Hateshinaku tooi sora ni (In the enlessly far sky)
Hateshinaku tooi sora ni "Arigatou" no kimochi dake
Todoku you ni ryoute hirogete warau
Chiisakute kowaresou na inochi no kakera o kimi mo boku mo
Hitotsu-zutsu motte iru
Shinjitsu no hikari wa Akarusa o mashite iku
Yami wa kiesari Kimi no kokoro ga mirai o terasu
Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro
Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da
Shinjitsu o motomeru n da Kanashimi ni uchihishigareta to shite mo
Makesou na yoru de mo
Shoudou wa shizuka na Toki no naka de umarete
Kakugo o kimeta Kimi no kokoro wa Subete o kaeru
Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro
Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da
Hateshinaku tooi sora ni
English Translation:
In the endlessly far sky, there's only the feeling of "thank you"
As if reaching out, I'll spread my hands and laugh
Little and fragile pieces of life, you and I
Are holding them one by one
The light of truth will increase the brightness
Wiping away darkness, your heart will illuminate the future
Let's promise one thing, I'm alive here
It's great to still be so; a pure white color that seems to glare
Before long, my thoughts will someday arrive at my destiny
And find a limitless strength
I seek for the truth, even if I get battered by sadness
Even on a night in which all seems lost
Impulses are born within the quiet times
Your determined heart will change everything
Let's promise one thing, I'm alive here
It's great to still be so; a pure white color that seems to glare
Before long, my thoughts will someday arrive at my destiny
And find a limitless strength
In the endlessly far sky
